La Sexta Forma

Las Fiestas

2006-01-12T08:58:00.000-08:00

Las fiestas en España son parte importantísima de nuestra cultura. De hecho, en España hay más fiestas que en ningún otro país del mundo. Esto es porque cada pueblo tiene su propio período de fiestas patronales. Las fiestas patronales se celebran en honor del patrón del pueblo, que suele ser un santo o una virgen y, por lo tanto, están muy relacionadas con la religión. Por ejemplo, la patrona de Gran Canaria es la Virgen del Pino, y la patrona de Tenerife es la Virgen de la Candelaria.

Los elementos más importantes de las fiestas son la comida, las verbenas, los ritos religiosos como las procesiones y los fuegos artificiales. Con respecto a la comida, muchos pueblos celebran grandes banquetes para todos los vecinos. Yo, por ejemplo, una vez fui a comer una paella para 5000 personas en la plaza de un pueblo. Las verbenas son bailes con música en directo donde la gente va a bailar, a comer, a beber y también a ligar. Las procesiones son un rito religioso en el que se sacan las estatuas de las iglesias a recorrer las calles seguida por los vecinos más devotos. Por la noche se queman muchos fuegos artificiales de todos los colores y formas.

Vocabulario
Suele = usually
Por lo tanto = consequently
Con respecto a = regarding

Nuevas rutinas

2005-12-12T03:10:00.000-08:00

Cuando te mudas a un nuevo sitio, empiezas a crear rutinas poco a poco. Al principio todo es nuevo, pero poco a poco lo haces tuyo. A mi me ha pasado esto con Newport: sus calles, sus plazas, sus pubs, sus sausage rolls… ahora es parte de mi vida como si fuera Gran Canaria.

Vocabulario
mudarse= to move
sitio= place
crear= create
poco a poco= little by little
tuyo= yours
ha pasado= has happened
sus= its
como si fuera= as if it were

Una propuesta para vosotros

2005-12-05T07:26:00.000-08:00

De momento, mi experiencia en la isla de Wight está siendo muy buena. Trabajo en dos colegios de educación secundaria, Medina High School y Carisbrooke High School, y vivo en Newport.

Newport es la capital de la isla, pero no es una ciudad, sino un pueblo. La vida es bastante tranquila, y la gente amable. He conseguido hacer buenos amigos y vamos a pubs a escuchar música en directo, a jugar a los bolos, y a tomar una copa. Los fines de semana suelo dar una vuelta con mi bici. De momento he descubierto el carril bici desde Newport hasta Cowes, y el carril bici desde Newport hasta Sandown. Los paisajes son muy bonitos.

Aun no conozco la parte occidental de la isla, pero espero que la pueda descubrir poco a poco. Pienso que mis alumnos de Sixth Form y yo podríamos organizar una excursión a algún pueblo interesante algún día; ellos podrían practicar su español conmigo y yo mi ingles con ellos. ¿Qué os parece la idea?

Vocabulario:
Propuesta= proposition
De momento = So far, for the moment
Está siendo = is being
Pueblo = town
He conseguido = I’ve managed
Hacer amigos = make friends
Pubs = pubs
Música en directo = live music
Jugar a los bolos = bowling
Tomar una copa= go for a drink
Carril bici= cycleway
Desde … hasta = from … to
Mis alumnos = my pupils
Excursión= trip

Los gitanos

2005-11-25T03:20:00.000-08:00

¿Quiénes son los gitanos? Por lo que sé, los gitanos son un grupo étnico-cultural que se encuentra repartido por muchos rincones del planeta. Se trata, por así decirlo, de una nación sin país.

¿Dónde viven? En España hay barrios genuinamente gitanos, es decir, en los que solamente viven gitanos. En general, suelen vivir en las zonas más pobres de las ciudades. Se les suele llamar guetos.

¿Qué los hace diferentes? Los gitanos no suelen estar integrados por completo en la comunidad mayoritaria del país en el que viven. En España, por lo menos, no suelen mezclarse demasiado con los que ellos llaman ‘payos’ (es decir, los que no son gitanos). Tienen una cultura propia que incluye normas de comportamiento social peculiares, rasgos lingüísticos propios de su comunidad y toda una escala de valores morales propia.

¿Por qué no están integrados en el resto de la sociedad? Esta es una cuestión muy complicada que yo no sé responder, pero supongo que la clave está en la educación. Muchos gitanos no permiten que sus hijos vayan al colegio de los payos, y han de trabajar desde muy jóvenes, por lo cual no tienen acceso a estructuras de poder más elevadas y, por lo tanto, de mayor prestigio. Por otra parte, los payos tampoco han aceptado mayoritariamente a la comunidad gitana debido a prejuicios históricos, como, por ejemplo, asociar las palabras ‘gitano’ y ‘delincuencia’. Se trata, sin duda, de una actitud xenófoba.

Otros temas de interés sobre los gitanos pueden ser, por ejemplo, la sociedad patriarcal o la aportación de los gitanos a la cultura española en general (por ejemplo, la música y el baile flamencos).

Vocabulario
Repartido= spread throughout
Rincones del planeta= places of the World (literally, corners of the planet)
Por así decirlo= so to say
Barrios= neighbourhoods
Mayoritaria= main
Mezclarse= to mingle
Propia= of their own
Comportamiento= behaviour
Rasgos= features, characteristics
Escala= scale
La clave= the key
Mayor prestigio= greater prestige
No han aceptado= have not accepted
Debido a= owed to, because of
Asociar= associate
Xenofobia= hate and fear of the foreigners

Disculpas...

2005-11-23T05:07:00.000-08:00

Pido disculpas a las siguientes personas: Jonathan, Natasha, Chantal, Joe, Will y Gaspar. Hoy miércoles 23 de noviembre, yo tenia clase con ellos, pero no asistí. Lo siento mucho. Soy bastante despistado a veces, y hoy fue una de esas veces. Estaba convencido de que era jueves, no miércoles, así que estaba preparado para mi horario del jueves. Perdón, perdón..

A estos alumnos les digo que, si quieren, podemos recuperar esas clases cuando ellos me digan. Estoy a vuestra disposición.

Vocabulario
Disculpas: apologies
Siguientes: following
Asistir: to attend
Bastante: quite
Despistado: absent minded
A veces: sometimes

Bienvenidos!

2005-11-14T03:04:00.000-08:00

¡Hola a todos!

Bienvenidos a vuestro blog. Soy Víctor, vuestro asistente de español. He creado este modesto sitio en internet para vosotros, mis alumnos de Sixth Form en Carisbrooke High School. Por lo tanto, este blog pertenece a las siguientes personas: Andreia, Georgina, Will, Chantal, Natasha, Jonathan, Gaspar, Philippa, Joseph y Vanessa.

¿Por qué lo he hecho? La idea principal es que sirva para ayudaros a mejorar vuestro español tanto como sea posible. Espero ver comentarios de todos vosotros a menudo, como mínimo, uno cada semana. No es necesario firmar los comentarios. Si queréis, podéis hacerlo de forma anónima. Creo que es divertido, porque podemos tener debates locos. Eso sí, el inglés está prohibido: los comentarios han de ser en Español. No tengáis miedo de cometer errores, porque de eso se trata.

También podéis usar este blog para preguntarme dudas, o, simplemente, decir cualquier cosa. Esto no está relacionado con las clases en Carisbrooke. Aquí sois libres para escribir lo que queráis. ¿Qué os parece la idea? Por favor, participad mucho!

Vocabulario:
Bienvenidos= welcome

Vuestro= your (plural)
Pertenecer= to belong
Tanto como= as much as
Comentarios= comments
A menudo= often
Firmar= to sign
Prohibido= not allowed, prohibited
Tener miedo= to be scared
De eso se trata= that’s what’s all about
Libres= free
Participad mucho= participate a lot